Initiative pour l’inclusion
Bienvenue sur le site Internet de l’initiative pour l’inclusion.
Vous trouvez ici des informations en facile à lire.
Environ 1 personne sur 4 en Suisse vit avec un handicap.
Le nombre exact, c’est: 1,7 millions de personnes.
La Suisse doit faire plus d’efforts
pour les droits des personnes avec handicap.
C’est pourquoi il y a l’initiative pour l’inclusion.
Une initiative est un outil politique.
Une initiative veut changer des choses.
L’initiative pour l’inclusion veut renforcer
les droits des personnes avec handicap.
Nous récoltons des signatures pour l’initiative pour l’inclusion
à partir du 27 avril 2023.
Nous devons récolter 100 000 signatures.
Comme ça l’initiative est valable.
Alors nous pouvons aller voter.
Nous avons 1 an et demi pour récolter les signatures.
Soutenez l’initiative pour l’inclusion.
Participez.
Chaque signature est importante.
Signez aussi l’initiative.
Et aidez-nous à récolter assez de signatures.
Qui peut signer l’initiative pour l’inclusion?
Vous avez le droit de vote? Oui.
Alors vous pouvez signer l’initiative pour l’inclusion.
Cela veut dire:
une personne doit avoir le droit d’aller voter.
Comment est-ce que je signe l’initiative pour l’inclusion?
Vous signez sur une feuille de papier.
Cette feuille s’appelle: la liste de signatures.
Vous pouvez télécharger ici le guide pratique:
Guide pratique pour signer la liste
C’est important:
Vous signez à la main
Chaque personne doit signer à la main.
Les informations sont complètes et justes
Les communes contrôlent les listes de signatures.
C’est pourquoi les communes doivent avoir des informations
sur chaque personne qui signe.
Il faut écrire:
Prénom et nom
Date de naissance
Adresse
où la personne vote :
canton,
commune
code postal
Les informations doivent être justes et complètes.
Comment est-ce que je récolte des signatures?
Nous récoltons les signatures sur la liste de signatures.
Il y a 2 listes de signatures:
Une liste pour 3 signatures
3 personnes peuvent signer.Une liste pour 10 signatures
10 personnes peuvent signer.
Vous pouvez télécharger ici les listes de signatures.
Après vous imprimez les listes.
C’est important:
Il faut 1 liste de signatures pour 1 commune
Les personnes avec le droit de vote peuvent signer une liste de signatures.
Les personnes sans droit de vote ne peuvent pas signer.
Les personnes avec le droit de vote doivent habiter la même commune.
C’est pourquoi il faut une liste de signatures pour chaque commune.
La liste de signatures doit être entière
Elle doit avoir la colonne avec les signatures.
Et elle doit avoir le texte de loi de l’initiative pour l’inclusion.
Il ne faut pas couper la liste.
Renvoyer les listes de signatures
Vous nous renvoyez les listes de signatures par la poste.
Il ne faut pas envoyer les listes par fax.
Il ne faut pas scanner les listes et les envoyer par e-mail.
Vous envoyez les listes ici:
Initiative pour l’inclusion
case postale 528
9430 St. Margrethen
Vous lisez ici 10 conseils
pour récolter les signatures.
Plus d’égalité
Les personnes avec handicap et les personnes sans handicap
doivent avoir les mêmes droits.
L’égalité des personnes avec handicap et sans handicap
doit être écrite dans la Constitution.
La Constitution est la loi principale en Suisse.
Plus de participation
Tout le monde doit pouvoir participer à la vie dans la société.
Les personnes avec handicap ont le droit d’être là et de:
participer à la vie politique,
participer dans les associations,
participer aux événements culturels.
Il faut arrêter de discriminer une personne parce qu’elle a un handicap. Maintenant.
Nous devons enlever les barrières.
Partout:
Dans les bâtiments publics et les transports publics.
Pour les services et les loisirs.
Plus d’autodétermination
Les personnes avec handicap veulent choisir elles-mêmes leur vie:
comment elles veulent vivre et où elles veulent habiter.
Plus d’assistance
Les personnes avec handicap doivent avoir plus d’assistance.
Comme ça, elles peuvent participer.
Et comme ça les personnes avec handicap
sont plus autonomes
dans leur vie et au travail.
Pourquoi l’initiative sur l’inclusion est nécessaire ?
La Suisse doit faire plus d’efforts.
Au printemps 2022, l’ONU a regardé comment ça se passe en Suisse.
L’ONU a proposé à la Suisse:
Voilà comment nous allons faire
pour mieux mettre en œuvre la CDPH.
CDPH veut dire:
Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées.
L’initiative pour l’inclusion fait pression sur les gens qui font de la politique en Suisse.
En raccourci, on dit: la politique suisse.
La politique doit faire avancer les choses.
La Suisse doit faire plus d’effort,
pour mettre en œuvre les décisions de la CDPH.
L’égalité des personnes
avec handicap et sans handicap
doit être écrite dans la Constitution
Aujourd’hui, l’égalité des personnes avec handicap et sans handicap
n’est pas écrite dans la Constitution.
La Constitution est la loi principale en Suisse.
C’est pourquoi l’initiative pour l’inclusion demande:
l’égalité doit être écrite dans la Constitution.
Renforcer les droits
L’initiative pour l’inclusion veut renforcer
les droits des personnes avec handicap.
La Constitution dit:
les personnes avec handicap ont le droit d’avoir
Une assistance personnelle
L’assistance personnelle, c’est une personne
qui aide la personne avec handicap
dans sa vie de tous les jours.Une assistance technique
L’assistance technique, c’est un soutien technique ou un moyen auxiliaire
qui aide la personne avec handicap
dans sa vie de tous les jours.
Comme ça elle peut participer à la société.
Choisir comment vivre et où habiter
La Constitution dit:
les personnes avec handicap peuvent choisir librement comment elles veulent vivre et où elles veulent habiter.
L’initiative pour l’inclusion peut améliorer la vie de beaucoup de personnes avec handicap.
Une grande chance
Les organisations d’auto-représentation, les associations et les organisations faîtières
travaillent ensemble pour l’initiative.
Comme ça, le mouvement pour les personnes avec handicap est plus fort.
L’initiative rend les gens attentifs à la vie
des personnes avec différents handicaps.
C’est important. Pourquoi?
Parce qu’on ne voit pas toujours le handicap tout de suite.
C’est pourquoi l’initiative pour l’inclusion est une grande chance pour tout le monde.
Le texte sur l’initiative pour l’inclusion
Avec l’initiative pour l’inclusion, nous voulons changer la Constitution suisse.
La Constitution est la loi principale en Suisse.
La Constitution a beaucoup d’articles de loi.
Les articles de loi règlent:
comment la Suisse fonctionne,
que doivent faire la Confédération, les cantons et les gens de l’administration,
quels sont les droits et les devoirs des citoyennes et des citoyens.
Qu’est-ce que nous voulons changer?
Nous voulons changer 1 article de la Constitution suisse.
C’est l’article 8.
Nous avons écrit un texte pour l’article 8.
C’est le texte de l’initiative.
Le texte de l’initiative dit
comment il faut changer l’article de la Constitution.
Vous lisez ici le texte de l’initiative en facile à lire.
Nous voulons changer la Constitution comme ça:
Article 8
L’article 8 a 4 parties.
On dit aussi: 4 alinéas.
Nous voulons enlever l’alinéa numéro 4.
L’alinéa numéro 4 ne doit plus être valable
Nouveau: Article 8a – Droits des personnes en situation de handicap
Nous voulons compléter l’article 8 avec un article nouveau.
L’article nouveau s’appelle:
Droits des personnes en situation de handicap.
L’article nouveau reçoit un numéro.
Par exemple: article 8a
L’article nouveau 8a a 2 alinéas:
Alinéa 1
L’alinéa 1 parle de l’égalité et de l’assistance.
L’alinéa 1 dit:
La loi garantit
l’égalité juridique
des personnes avec handicap et sans handicap.
L’égalité juridique veut dire:
tout le monde est égal devant la loi.
La loi dit: tout le monde a les mêmes droits.l’égalité dans les faits
des personnes avec handicap et sans handicap.
L’égalité dans les faits veut dire:
tout le monde a les mêmes chances.
Dans la vie de tous les jours, au travail, pendant les loisirs.
Pour cela, il faut prendre des mesures spéciales.
Comme ça, les personnes avec handicap ont les mêmes chances que les personnes sans handicap.
C’est pourquoi les personnes avec handicap ont droit à
du soutien selon leurs besoins.
une assistance personnelle.
L’assistance personnelle, c’est une personne
qui aide la personne avec handicap
dans sa vie de tous les jours.une assistance technique.
L’assistance technique, c’est un soutien technique ou un moyen auxiliaire
qui aide la personne avec handicap
dans sa vie de tous les jours.
Comme ça elle peut participer à la société.
Alinéa 2
L’alinéa 2 parle des formes de logement et de l’habitat.
L’alinéa 2 dit:
Les personnes avec handicap peuvent choisir librement
comment elles veulent vivre
et où elles veulent habiter.
C’est leur droit.
Pour cela elles reçoivent l’aide et l’assistance nécessaires.
C’est important. Pourquoi?
L’aide et l’assistance doivent être proportionnelles.Proportionnel veut dire:on compare le coût et l’utilité.On regarde: quels sont les efforts à faire et combien ça coûte.Et quels sont les avantages.
Avoir des informations
Est-ce qu’il y a quelque chose de nouveau dans l’initiative pour l’inclusion?
Alors nous écrivons cela sur ce site Internet.
Venez régulièrement sur notre site Internet.
Contact
Association Pour une Suisse inclusive
Mühlemattstrasse 14a
3007 Berne
E-mail: info@inklusions-initiative.ch
L'initiative pour l'inclusion est soutenue par:
